驚くべきことに、メーン州の水は人為的な公害がほとんどなく、アイダインという消毒液を入れると、小川の水も、河川の水も、果てには岩の間のたまり水も、ボートの発着場のある湖のハーバーのくみ水でさえ飲むことができるようです。
洗剤などの家庭排水や散布された農薬などは、アイダインをもってしても浄化することはできませんから、逆にアイダインを入れたら飲めると言うことは、家庭排水などで汚染されていないことになります。
この点についてＨＩＯＢＳのスタッフに聞いたら、メーン州では例外なく、家庭汚水を垂れ流すことは禁止されており、これに違反したものは罰せられると言うことです。バックボーンにこの事実があるから、みな安心して水を口にすることができるのでしょう。
しかし、本当にきれいな日本の岩清水はそのままで飲めるのに対して、アメリカの水はたとえそれが岩清水であろうと、アイダインを入れるなどの浄化処置をしなければ飲めないのです。「How To Shit In The Woods」（訳本：山でうんこをする方法）という本によると、アメリカのみならず、現在世界各地の水で、ひどい下痢を起こす寄生虫が確認されているのだそうです。人間を含む動物の糞尿が原因で、最近特に増えてきている問題で、このために、どんなにきれいに見える清水でも、消毒薬を入れるか、専用のフィルターでこすか、一度沸騰させるかしなければならないのです。日本の水は急流で長さも短いためもあってか、現在のところその寄生虫は確認されていませんし、症例も報告されていないようです。
と言うことで、メーン州では基本的にどこの水でもとることができます。日本人として抵抗を感じるようなよどんだたまり水でも、彼らは結構平気でボトルに入れています。そしてＨＩＯＢＳでは必ず、アイダインと言う薬品をボトルに入れます。別の団体のハイカーは、専用のフィルター（シリンダーで圧力をかけて強制的に濾過するフィルターで、結構大きくて重くて値段も高い。１万円くらい。）で濾過して水をとっていました。塩素系の消毒剤もあるようです。
ＨＩＯＢＳのアイダインを使った飲み方ですが、専用の小さなプラスティックケースにアイダインを入れておいて、１gのウオーターボトルにぷかぷか浮かべておきます。水をとったらその場で、アイダインを水１リットルに対して５滴か１０滴加えます。５滴加えた場合は、１時間、１０滴加えた場合は３０分待って、やっとその水を飲むことができます。のどがからからになって水をくんでも、最低でも３０分待たなければいけないのは、タイミングがずれるとつらいものがあります。
 |
アイダインを英語で書くと、ＩＯＤＩＮＥ と綴るのです。ちょっとよく見て！ローマ字読みでちょっと無理して、「イソジン」と読めませんか。そうなのです？これは、日本でうがい薬に使われているヨウ素液なのです。私のつたない英語力で成分表を読んだら、エチルアルコール割りの５％ヨウ素溶剤と書いてあったように思えます。コ○ゲンのうがい薬で代用できるかどうかはちょっと分かりません。 |